# Translation of the WordPress plugin WP-PageNavi 2.73 by Lester 'GaMerZ' Chan & scribu.
# Copyright (C) 2010 Lester 'GaMerZ' Chan & scribu
# This file is distributed under the same license as the WP-PageNavi package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-PageNavi 2.73\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-pagenavi\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-17 17:28+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-22 01:44+0100\n"
"Last-Translator: Valter Pepelko <valter@netfin.si>\n"
"Language-Team: Netfin <info@netfin.si>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: admin.php:9
msgid "PageNavi Settings"
msgstr "Nastavitve za PageNavi"

#: admin.php:10
msgid "PageNavi"
msgstr "PageNavi"

#: admin.php:28
msgid "Text For Number Of Pages"
msgstr "Besedilo za število strani"

#: admin.php:33
msgid "The current page number."
msgstr "Aktivna številka strani."

#: admin.php:34
#: admin.php:58
#: admin.php:66
msgid "The total number of pages."
msgstr "Skupno število strani."

#: admin.php:38
msgid "Text For Current Page"
msgstr "Oznaka za aktivno stran"

#: admin.php:42
#: admin.php:50
msgid "The page number."
msgstr "Številka strani."

#: admin.php:46
msgid "Text For Page"
msgstr "Oznaka za stran"

#: admin.php:54
msgid "Text For First Page"
msgstr "Poimenovanje za Prvo stran"

#: admin.php:62
msgid "Text For Last Page"
msgstr "Poimenovanje za Zadnjo stran"

#: admin.php:70
msgid "Text For Previous Page"
msgstr "Oznaka za prejšnjo stran"

#: admin.php:76
msgid "Text For Next Page"
msgstr "Oznaka za naslednjo stran"

#: admin.php:82
msgid "Text For Previous ..."
msgstr "Oznaka za prejšnjo"

#: admin.php:88
msgid "Text For Next ..."
msgstr "Oznaka za naslednjo"

#: admin.php:95
msgid "Page Navigation Text"
msgstr "Nastavitve besedil in oznak za navigacijo po straneh"

#: admin.php:96
msgid "Leaving a field blank will hide that part of the navigation."
msgstr "Če pustite katero polje prazno, bo ostal tisti del navigacije skrit in ne bo viden."

#: admin.php:102
msgid "Use pagenavi-css.css"
msgstr "Uporabi pagenavi-css.css"

#: admin.php:108
msgid "Page Navigation Style"
msgstr "Videz navigacije strani"

#: admin.php:111
msgid "Normal"
msgstr "Običajen"

#: admin.php:111
msgid "Drop-down List"
msgstr "Spustni seznam"

#: admin.php:116
msgid "Always Show Page Navigation"
msgstr "Vedno prikaži navigacijo strani"

#: admin.php:119
msgid "Show navigation even if there's only one page."
msgstr "Prikaže navigacijo četudi gre samo za eno stran."

#: admin.php:123
msgid "Number Of Pages To Show"
msgstr "Število strani za prikaz"

#: admin.php:130
msgid "Number Of Larger Page Numbers To Show"
msgstr "Število večjih števil strani za prikaz"

#: admin.php:135
msgid "Larger page numbers are in addition to the normal page numbers. They are useful when there are many pages of posts."
msgstr "Večja števila strani so poleg običajnih številk strani. To je koristno, če obstaja veliko strani prispevkov."

#: admin.php:136
msgid "For example, WP-PageNavi will display: Pages 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50."
msgstr "Na primer, WP-PageNavi bo prikazoval: Strani 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50."

#: admin.php:137
msgid "Enter 0 to disable."
msgstr "Vpiši 0 za onemogočenje te funkcije."

#: admin.php:141
msgid "Show Larger Page Numbers In Multiples Of"
msgstr "Prikaže le številko strani, ki je večkratnik števila"

#: admin.php:146
msgid "For example, if mutiple is 5, it will show: 5, 10, 15, 20, 25"
msgstr "Na primer, če je večkratnik številka 5, bo prikazano: 5, 10, 15, 20, 25,..."

#: admin.php:151
msgid "Page Navigation Options"
msgstr "Možnosti za navigacijo strani"

#: scb/AdminPage.php:167
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "Nastavitve <strong>so shranjene</strong>."

#: scb/AdminPage.php:179
#: scb/AdminPage.php:189
msgid "Save Changes"
msgstr "Shrani nastavitve"

#: scb/AdminPage.php:371
msgid "Settings"
msgstr "Nastavitve"

#: wp-pagenavi.php:37
msgid "Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%"
msgstr "Stran %CURRENT_PAGE% od %TOTAL_PAGES%"

#: wp-pagenavi.php:40
msgid "&laquo; First"
msgstr "&laquo; Prva"

#: wp-pagenavi.php:41
msgid "Last &raquo;"
msgstr "Zadnja &raquo;"

#: wp-pagenavi.php:42
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: wp-pagenavi.php:43
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: wp-pagenavi.php:44
#: wp-pagenavi.php:45
msgid "..."
msgstr "..."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP-PageNavi"
msgstr "WP-PageNavi"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pagenavi/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pagenavi/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds a more advanced paging navigation to your WordPress blog"
msgstr "Dodaj najbolj napredno navigacijo po straneh na svoj blog v WordPress-u"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Lester 'GaMerZ' Chan & scribu"
msgstr "Lester 'GaMerZ' Chan & scribu"

