msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-PageNavi 2.50\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-pagenavi\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-19 11:25+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-26 05:23+0300\n"
"Last-Translator: Elvis <main@fweb.org.rru>\n"
"Language-Team: Anna Ozeritskaya <anna.ozeritskaya@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin.php:9
msgid "PageNavi Settings"
msgstr "Настройки плагина"

#: admin.php:10
msgid "PageNavi"
msgstr "Список страниц"

#: admin.php:27
msgid "Text For Number Of Pages"
msgstr "Шаблон общего списка страниц"

#: admin.php:32
msgid "The current page number."
msgstr "Номер текущей страницы."

#: admin.php:33
#: admin.php:57
#: admin.php:65
msgid "The total number of pages."
msgstr "Общее количество страниц."

#: admin.php:37
msgid "Text For Current Page"
msgstr "Элемент &laquo;Текущая страница&raquo;"

#: admin.php:41
#: admin.php:49
msgid "The page number."
msgstr "Номер страницы."

#: admin.php:45
msgid "Text For Page"
msgstr "Элемент &laquo;Страница&raquo;"

#: admin.php:53
msgid "Text For First Page"
msgstr "Элемент &laquo;Первая страница&raquo;"

#: admin.php:61
msgid "Text For Last Page"
msgstr "Элемент &laquo;Последняя страница&raquo;"

#: admin.php:69
msgid "Text For Previous Page"
msgstr "Элемент &laquo;Предыдущая страница&raquo;"

#: admin.php:75
msgid "Text For Next Page"
msgstr "Элемент &laquo;Следующая страница&raquo;"

#: admin.php:81
msgid "Text For Previous ..."
msgstr "Элемент &laquo;Предыдущие&hellip;&raquo;"

#: admin.php:87
msgid "Text For Next ..."
msgstr "Элемент &laquo;Следующие&hellip;&raquo;"

#: admin.php:94
msgid "Page Navigation Text"
msgstr "Шаблоны списка страниц"

#: admin.php:95
msgid "Leaving a field blank will hide that part of the navigation."
msgstr "Совет: Если Вы оставите какое-то поле пустым, то и в страничной навигации оно не будет отображаться."

#: admin.php:101
msgid "Use pagenavi-css.css"
msgstr "Использовать стиль pagenavi-css.css"

#: admin.php:107
msgid "Page Navigation Style"
msgstr "Стиль списка страниц"

#: admin.php:110
msgid "Normal"
msgstr "Обычный"

#: admin.php:110
msgid "Drop-down List"
msgstr "Выпадающий список"

#: admin.php:115
msgid "Always Show Page Navigation"
msgstr "Всегда показывать список страниц"

#: admin.php:118
msgid "Show navigation even if there's only one page."
msgstr "Показывать навигацию, даже если страниц с записями больше нет."

#: admin.php:122
msgid "Number Of Pages To Show"
msgstr "Кол-во страниц для показа"

#: admin.php:129
msgid "Number Of Larger Page Numbers To Show"
msgstr "Диапозон страниц для показа"

#: admin.php:134
msgid "Larger page numbers are in addition to the normal page numbers. They are useful when there are many pages of posts."
msgstr "Диапазон страниц дополняют обычную нумерацию и полезен в тех случаях, когда на Вашем сайте очень много записей."

#: admin.php:135
msgid "For example, WP-PageNavi will display: Pages 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50."
msgstr "Например, список страниц будет выглядеть так: Страницы 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50"

#: admin.php:136
msgid "Enter 0 to disable."
msgstr "Введите 0, чтобы отключить эту функцию."

#: admin.php:140
msgid "Show Larger Page Numbers In Multiples Of"
msgstr "Коэффициент для диапазонов страниц"

#: admin.php:145
msgid "For example, if mutiple is 5, it will show: 5, 10, 15, 20, 25"
msgstr "Например, если коэффициент равен 5, то список страниц будет выглядеть так: 5, 10, 15, 20, 25"

#: admin.php:150
msgid "Page Navigation Options"
msgstr "Настройки списка страниц"

#: scb/AdminPage.php:165
#: scb/AdminPage.php:176
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: scb/AdminPage.php:279
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "Настройки были <strong>сохранены</strong>."

#: scb/AdminPage.php:337
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: wp-pagenavi.php:224
msgid "Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%"
msgstr "Страница %CURRENT_PAGE% из %TOTAL_PAGES%"

#: wp-pagenavi.php:227
msgid "&laquo; First"
msgstr "&laquo; Первая"

#: wp-pagenavi.php:228
msgid "Last &raquo;"
msgstr "Последняя &raquo;"

#: wp-pagenavi.php:229
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: wp-pagenavi.php:230
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: wp-pagenavi.php:231
#: wp-pagenavi.php:232
msgid "..."
msgstr "..."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP-PageNavi"
msgstr "Список страниц"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pagenavi/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pagenavi/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds a more advanced paging navigation to your WordPress blog"
msgstr "Плагин добавляет к Вашему блогу расширенную и легко настраиваемую страничную навигацию"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Lester 'GaMerZ' Chan & scribu"
msgstr "Авторы Lester 'GaMerZ' Chan & scribu"

#~ msgid "Updated"
#~ msgstr "&mdash; обновлено"

#~ msgid "No Page Navigation Option Updated"
#~ msgstr "Настройки списка страниц не изменились"

#~ msgid "UNINSTALL WP-PageNavi"
#~ msgstr "УДАЛИТЬ WP-PageNavi"

#~ msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
#~ msgstr "Настройка &laquo;%s&raquo; удалена."

#~ msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
#~ msgstr "Ошибка при удалении настройки &laquo;%s&raquo;."

#~ msgid "Uninstall WP-PageNavi"
#~ msgstr "Удалить список страниц"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-"
#~ "PageNavi Will Be Deactivated Automatically."
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"%s\">Нажмите здесь</a> чтобы завершить удаление. WP-PageNavi "
#~ "будет отключён автоматически."

#~ msgid "Text For Last Post"
#~ msgstr "Элемент &laquo;Последняя запись&raquo;"

#~ msgid "Text For Next Post"
#~ msgstr "Элемент &laquo;Следующая запись&raquo;"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Да"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "Нет"

#~ msgid "If mutiple is in 10, it will show: 10, 20, 30, 40, 50"
#~ msgstr "А если 10&nbsp;&mdash; так: 10, 20, 30, 40, 50"

#~ msgid ""
#~ "Deactivating WP-PageNavi plugin does not remove any data that may have "
#~ "been created, such as the page navigation options. To completely remove "
#~ "this plugin, you can uninstall it here."
#~ msgstr ""
#~ "При отключении плагина отображения списка страниц созданные данные, "
#~ "включая настройки, не удаляются. Для того, чтобы полностью удалить "
#~ "плагин, отмените здесь его установку."

#~ msgid "WARNING:"
#~ msgstr "ВНИМАНИЕ:"

#~ msgid ""
#~ "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup "
#~ "plugin of WordPress to back up all the data first."
#~ msgstr ""
#~ "Удаление плагина необратимо. Для того, чтобы создать резервную копию БД "
#~ "WordPress и сохранить ваши данные, используйте плагин &laquo;Database "
#~ "Backup&raquo;."

#~ msgid "The following WordPress Options will be DELETED:"
#~ msgstr "Будут УДАЛЕНЫ следующие настройки WordPress:"

#~ msgid "WordPress Options"
#~ msgstr "Настройки WordPress"

#~ msgid ""
#~ "You Are About To Uninstall WP-PageNavi From WordPress.\\nThis Action Is "
#~ "Not Reversible.\\n\\n Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
#~ msgstr ""
#~ "Вы собираетесь удалить плагин WP-PageNavi.\\nЭто действие необратимо.\\n"
#~ "\\nЧтобы остановить удаление, выберите [Отмена]. Выберите [OK], если  вы "
#~ "хотите его продолжить."
