# Translation of the WordPress plugin WP-PageNavi 2.73 by Lester 'GaMerZ' Chan & scribu.
# Copyright (C) 2010 Lester 'GaMerZ' Chan & scribu
# This file is distributed under the same license as the WP-PageNavi package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-PageNavi 2.73\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-pagenavi\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-17 17:28+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-14 10:18+0200\n"
"Last-Translator: scribu <mail@scribu.net>\n"
"Language-Team: Tatar <tatarish.l10n@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Tatar\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"

#: admin.php:9
msgid "PageNavi Settings"
msgstr "PageNavi көйләнеше"

#: admin.php:10
msgid "PageNavi"
msgstr "PageNavi"

#: admin.php:28
msgid "Text For Number Of Pages"
msgstr "Битнең тәртип саны өчен язма"

#: admin.php:33
msgid "The current page number."
msgstr "Әлеге битнең тәртип саны"

#: admin.php:34
#: admin.php:58
#: admin.php:66
msgid "The total number of pages."
msgstr "Барлыкта бит саны"

#: admin.php:38
msgid "Text For Current Page"
msgstr "Әлеге бит өчен язма"

#: admin.php:42
#: admin.php:50
msgid "The page number."
msgstr "Битнең тәртип саны"

#: admin.php:46
msgid "Text For Page"
msgstr "Бит язмасы"

#: admin.php:54
msgid "Text For First Page"
msgstr "Беренче бит өчен язма"

#: admin.php:62
msgid "Text For Last Page"
msgstr "Соңгы бит өчен язма"

#: admin.php:70
msgid "Text For Previous Page"
msgstr "Алдагы бит өчен язма"

#: admin.php:76
msgid "Text For Next Page"
msgstr "Киләсе бит өчен язма"

#: admin.php:82
msgid "Text For Previous ..."
msgstr "Алдагы өчен язма"

#: admin.php:88
msgid "Text For Next ..."
msgstr "Киләсе өчен язма"

#: admin.php:95
msgid "Page Navigation Text"
msgstr "Битләргә күчеш язмалары"

#: admin.php:96
msgid "Leaving a field blank will hide that part of the navigation."
msgstr "Буш калса, күчештә күрсәтелмәс"

#: admin.php:102
msgid "Use pagenavi-css.css"
msgstr "pagenavi-css.css кулланасы"

#: admin.php:108
msgid "Page Navigation Style"
msgstr "Битләршә күчеш ысулы"

#: admin.php:111
msgid "Normal"
msgstr "Гадәти"

#: admin.php:111
msgid "Drop-down List"
msgstr "Ачылмалы тезмә"

#: admin.php:116
msgid "Always Show Page Navigation"
msgstr "Битләргә күчешне барчакта күрсәтәчәк"

#: admin.php:119
msgid "Show navigation even if there's only one page."
msgstr "Бер генә бит булганда да күчешне күрсәтә"

#: admin.php:123
msgid "Number Of Pages To Show"
msgstr "Күрсәтәсе бит саны"

#: admin.php:130
msgid "Number Of Larger Page Numbers To Show"
msgstr "Соңгы бит"

#: admin.php:135
msgid "Larger page numbers are in addition to the normal page numbers. They are useful when there are many pages of posts."
msgstr "Гадәти битләр саннарына олырак битләр саннарын өсти. Битләр саны бик күп булганда уңалы бу."

#: admin.php:136
msgid "For example, WP-PageNavi will display: Pages 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50."
msgstr "Үрнәк өчен, WP-PageNavi аны болай күрсәтәчәк: 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50."

#: admin.php:137
msgid "Enter 0 to disable."
msgstr "Сүндерер өчен 0 кертәсе"

#: admin.php:141
msgid "Show Larger Page Numbers In Multiples Of"
msgstr "Олырак битнең санын арттыру адымы"

#: admin.php:146
msgid "For example, if mutiple is 5, it will show: 5, 10, 15, 20, 25"
msgstr "Үрнәк өчен, адымы 5 булса, мондый битләк күрсәтеләчәк: 5, 10, 15, 20, 25"

#: admin.php:151
msgid "Page Navigation Options"
msgstr "Битләргә күчеш көйләү"

#: scb/AdminPage.php:167
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "Үзгәрешләр <strong>сакланды</strong>."

#: scb/AdminPage.php:179
#: scb/AdminPage.php:189
msgid "Save Changes"
msgstr "Үзгәрешне сакла"

#: scb/AdminPage.php:371
msgid "Settings"
msgstr "Көйләнеш"

#: wp-pagenavi.php:37
msgid "Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%"
msgstr "%CURRENT_PAGE% бит (бары %TOTAL_PAGES%)"

#: wp-pagenavi.php:40
msgid "&laquo; First"
msgstr "&laquo; Беренче"

#: wp-pagenavi.php:41
msgid "Last &raquo;"
msgstr "Соңгы &raquo;"

#: wp-pagenavi.php:42
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: wp-pagenavi.php:43
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: wp-pagenavi.php:44
#: wp-pagenavi.php:45
msgid "..."
msgstr "..."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP-PageNavi"
msgstr "WP-PageNavi"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pagenavi/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pagenavi/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds a more advanced paging navigation to your WordPress blog"
msgstr "WordPress блогыңа битләр арасында уңайлы күчеч өсти"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Lester 'GaMerZ' Chan & scribu"
msgstr "Lester 'GaMerZ' Chan & scribu"

msgid "WP-PageNavi"
msgstr "WP-PageNavi"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pagenavi/"
msgstr ""

