msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP PageNavi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-pagenavi\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-18 11:47+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-18 12:00+0100\n"
"Last-Translator: Aldo Latino <aldolat@gmail.com>\n"
"Language-Team: Aldo Latino <aldolat@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: admin.php:9
msgid "PageNavi Settings"
msgstr "Opzioni di PageNavi"

#: admin.php:10
msgid "PageNavi"
msgstr "PageNavi"

#: admin.php:27
msgid "Text For Number Of Pages"
msgstr "Testo per il numero di pagina"

#: admin.php:32
msgid "The current page number."
msgstr "Il numero di pagina corrente."

#: admin.php:33
#: admin.php:57
#: admin.php:65
msgid "The total number of pages."
msgstr "Il numero totale di pagine."

#: admin.php:37
msgid "Text For Current Page"
msgstr "Testo per la pagina corrente"

#: admin.php:41
#: admin.php:49
msgid "The page number."
msgstr "Il numero di pagina."

#: admin.php:45
msgid "Text For Page"
msgstr "Testo per la pagina"

#: admin.php:53
msgid "Text For First Page"
msgstr "Testo per la prima pagina"

#: admin.php:61
msgid "Text For Last Page"
msgstr "Testo per l'ultima pagina"

#: admin.php:69
msgid "Text For Previous Page"
msgstr "Testo per la pagina precedente"

#: admin.php:75
msgid "Text For Next Page"
msgstr "Testo per la pagina successiva"

#: admin.php:81
msgid "Text For Previous ..."
msgstr "Testo per Precedente ..."

#: admin.php:87
msgid "Text For Next ..."
msgstr "Testo per Successiva ..."

#: admin.php:94
msgid "Page Navigation Text"
msgstr "Testo per la navigazione delle pagine"

#: admin.php:95
msgid "Leaving a field blank will hide that part of the navigation."
msgstr "Se si lascia un campo bianco, quella parte della navigazione sarà nascosta."

#: admin.php:101
msgid "Use pagenavi-css.css"
msgstr "Usare pagenavi-css.css?"

#: admin.php:107
msgid "Page Navigation Style"
msgstr "Stile per la navigazione delle pagine"

#: admin.php:110
msgid "Normal"
msgstr "Normale"

#: admin.php:110
msgid "Drop-down List"
msgstr "Elenco con menu a discesa"

#: admin.php:115
msgid "Always Show Page Navigation"
msgstr "Mostrare sempre la navigazione delle pagine?"

#: admin.php:118
msgid "Show navigation even if there's only one page."
msgstr "Mostra la navigazione anche se esiste solo una pagina."

#: admin.php:122
msgid "Number Of Pages To Show"
msgstr "Numero di pagine da mostrare"

#: admin.php:129
msgid "Number Of Larger Page Numbers To Show"
msgstr "Quanti numeri di pagina raggruppati mostrare?"

#: admin.php:134
msgid "Larger page numbers are in addition to the normal page numbers. They are useful when there are many pages of posts."
msgstr "I numeri di pagina raggruppati vengono mostrati in aggiunta ai soliti numeri di pagina. Si rivelano utili quando le pagine di articoli sono molte."

#: admin.php:135
msgid "For example, WP-PageNavi will display: Pages 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50."
msgstr "Per esempio, WP-PageNavi mostrerà: Pagine 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50."

#: admin.php:136
msgid "Enter 0 to disable."
msgstr "Inserire 0 per disabilitare"

#: admin.php:140
msgid "Show Larger Page Numbers In Multiples Of"
msgstr "Mostra i numeri raggruppati di pagina in multipli di"

#: admin.php:145
msgid "For example, if mutiple is 5, it will show: 5, 10, 15, 20, 25"
msgstr "Per esempio, se il multiplo è 5, mostrerà: 5, 10, 15, 20, 25"

#: admin.php:150
msgid "Page Navigation Options"
msgstr "Opzioni per la navigazione delle pagine"

#: scb/AdminPage.php:165
#: scb/AdminPage.php:176
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva i cambiamenti"

#: scb/AdminPage.php:279
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "Impostazioni <strong>salvate</strong>."

#: scb/AdminPage.php:337
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: wp-pagenavi.php:223
msgid "Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%"
msgstr "Pagina %CURRENT_PAGE% di %TOTAL_PAGES%"

#: wp-pagenavi.php:226
msgid "&laquo; First"
msgstr "&laquo; Prima"

#: wp-pagenavi.php:227
msgid "Last &raquo;"
msgstr "Ultima &raquo;"

#: wp-pagenavi.php:228
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: wp-pagenavi.php:229
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: wp-pagenavi.php:230
#: wp-pagenavi.php:231
msgid "..."
msgstr "..."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP-PageNavi"
msgstr "WP-PageNavi"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pagenavi/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pagenavi/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds a more advanced paging navigation to your WordPress blog"
msgstr "Aggiunge una navigazione più avanzata al tuo blog WordPress"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Lester 'GaMerZ' Chan & scribu"
msgstr "Lester 'GaMerZ' Chan & scribu"

#~ msgid "http://lesterchan.net"
#~ msgstr "http://lesterchan.net"
#~ msgid "Updated"
#~ msgstr "Aggiornato"
#~ msgid "No Page Navigation Option Updated"
#~ msgstr "Le opzioni di Page Navigation non sono state aggiornate"
#~ msgid "UNINSTALL WP-PageNavi"
#~ msgstr "DISINSTALLA WP-PageNavi"
#~ msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
#~ msgstr "La chiave di impostazione '%s' è stata cancellata."
#~ msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
#~ msgstr "Errore nel cancellare la chiave di impostazione '%s'."
#~ msgid "Uninstall WP-PageNavi"
#~ msgstr "Disinstalla WP-PageNavi"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-"
#~ "PageNavi Will Be Deactivated Automatically."
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"%s\">Fare clic qui</a> per completare la disinstallazione e WP-"
#~ "PageNavi sarà disattivato automaticamente."
#~ msgid "If mutiple is in 10, it will show: 10, 20, 30, 40, 50"
#~ msgstr "Se il multiplo è in 10, mostrerà: 10, 20, 30, 40, 50"
#~ msgid ""
#~ "Deactivating WP-PageNavi plugin does not remove any data that may have "
#~ "been created, such as the page navigation options. To completely remove "
#~ "this plugin, you can uninstall it here."
#~ msgstr ""
#~ "La disattivazione del plugin WP-PageNavi non rimuove alcun dato che possa "
#~ "essere stato creato, come le opzioni di Page Navigation. Per rimuovere "
#~ "completamente questo plugin, lo si può disinstallare da qui."
#~ msgid "WARNING:"
#~ msgstr "ATTENZIONE:"
#~ msgid ""
#~ "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup "
#~ "plugin of WordPress to back up all the data first."
#~ msgstr ""
#~ "La disinstallazione non può essere annullata. Si dovrebbe prima "
#~ "utilizzare un plugin di WordPress per il backup del database per fare il "
#~ "backup dei dati."
#~ msgid "The following WordPress Options will be DELETED:"
#~ msgstr "Le seguenti opzioni di WordPress saranno CANCELLATE:"
#~ msgid "WordPress Options"
#~ msgstr "Opzioni di WordPress"
#~ msgid ""
#~ "You Are About To Uninstall WP-PageNavi From WordPress.\\nThis Action Is "
#~ "Not Reversible.\\n\\n Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
#~ msgstr ""
#~ "Si sta per disinstallare WP-PageNavi da WordPress.\\nQuesta azione non è "
#~ "annullabile.\\n\\n Scegliere [Annulla] per fermare l'operazione, [OK] per "
#~ "proseguire."
#~ msgid "http://lesterchan.net/portfolio/programming/php/"
#~ msgstr "http://lesterchan.net/portfolio/programming/php/"
#~ msgid "Text For Last Post"
#~ msgstr "Testo per l'ultimo post"
#~ msgid "Text For Next Post"
#~ msgstr "Testo per il post successivo"
#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Sì"
#~ msgid "No"
#~ msgstr "No"
#~ msgid "Update Options"
#~ msgstr "Aggiorna le opzioni"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Annulla"

