# Translation of the WordPress plugin Who is Online 0.1.5 by Peter McDonald.
# Copyright (C) 2010 Peter McDonald
# This file is distributed under the same license as the Who is Online package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Who is Online 0.1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/who-is-online\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-16 20:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-16 20:52-0000\n"
"Last-Translator: Peter <coffear@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n\n"

#: who-is-online.php:89
#: who-is-online.php:123
#: who-is-online.php:170
#: who-is-online.php:204
msgid "Who Is Online"
msgstr "Qui est en ligne"

#: who-is-online.php:96
msgid "person"
msgstr "personne"

#: who-is-online.php:105
#, php-format
msgid "There is currently %d person online."
msgid_plural "There is currently %d people online."
msgstr[0] "Il y a %d personne en ligne."
msgstr[1] "Il y a %d personnes en ligne."

#: who-is-online.php:107
#, php-format
msgid "%d member."
msgid_plural "%d members."
msgstr[0] "%d membre."
msgstr[1] "%d membres."

#: who-is-online.php:109
#, php-format
msgid "%d guest."
msgid_plural "%d guests."
msgstr[0] "%d invité."
msgstr[1] "%d invités."

#: who-is-online.php:111
msgid "View them here."
msgstr "Voir ici."

#: who-is-online.php:133
msgid "Options saved"
msgstr "Options sauvegardées"

#: who-is-online.php:137
msgid "You entered an invalid value"
msgstr "Valeur entrée invalide"

#: who-is-online.php:146
#: who-is-online.php:185
msgid "Who's Online"
msgstr "En ligne"

#: who-is-online.php:148
msgid "General settings"
msgstr "Paramètres généraux"

#: who-is-online.php:151
msgid "Minutes Before Offline"
msgstr "Minutes avant hors ligne"

#: who-is-online.php:152
msgid "Determines how much time will pass before someone is considered offline."
msgstr "Détermine combien de temps passera avant que quelqu'un est considéré comme hors ligne."

#: who-is-online.php:158
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauver changements"

#: who-is-online.php:188
#, php-format
msgid "%d Member."
msgid_plural "%d Members."
msgstr[0] "%d Membre."
msgstr[1] "%d Membres."

#: who-is-online.php:190
#, php-format
msgid "%d Guest."
msgid_plural "%d Guests."
msgstr[0] "%d Invité."
msgstr[1] "%d Invités."

#: who-is-online.php:215
msgid "Online Users"
msgstr "Personnes en ligne"

#: who-is-online.php:219
#: who-is-online.php:228
msgid "Username"
msgstr "Utilisateur"

#: who-is-online.php:220
#: who-is-online.php:229
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: who-is-online.php:221
#: who-is-online.php:230
msgid "Time Online"
msgstr "Temps connecté"

#: who-is-online.php:222
#: who-is-online.php:231
msgid "Page Views"
msgstr "Vues de page"

#: who-is-online.php:223
#: who-is-online.php:232
msgid "Viewing"
msgstr "Sur la page"

#: who-is-online.php:251
msgid "Guest"
msgstr "Invité"

#: who-is-online.php:308
msgid "online"
msgstr "en ligne"

#. Plugin Name of an extension
msgid "Who is Online"
msgstr "Qui est en ligne"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/who-is-online/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/who-is-online/"

#. Description of an extension
msgid "Displays who is currently on your blog and for how long."
msgstr "Affiche qui se trouve actuellement sur votre blog et pour quelle durée."

#. Author of an extension
msgid "Peter McDonald"
msgstr "Peter McDonald"

#. Author URI of an extension
msgid "http://collectionmanagers.com/"
msgstr "http://collectionmanagers.com/"

