msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-PageNavi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-pagenavi\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-19 11:25+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-08 09:47-0800\n"
"Last-Translator: Temur Danelia <temur@danelia.info>\n"
"Language-Team: www.bizwebmaster.com <temur@danelia.info>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Georgian\n"
"X-Poedit-Country: GEORGIA\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin.php:9
msgid "PageNavi Settings"
msgstr "PageNavi-ის პარამეტრები"

#: admin.php:10
msgid "PageNavi"
msgstr "PageNavi"

#: admin.php:27
msgid "Text For Number Of Pages"
msgstr "გვერდების რაოდენობის ტექსტი"

#: admin.php:32
msgid "The current page number."
msgstr "მიმდინარე გვერდის ნომერი."

#: admin.php:33
#: admin.php:57
#: admin.php:65
msgid "The total number of pages."
msgstr "სულ გვერდების რაოდენობა."

#: admin.php:37
msgid "Text For Current Page"
msgstr "მიმდინარე გვერდის ტექსტი"

#: admin.php:41
#: admin.php:49
msgid "The page number."
msgstr "გვერდის ნომერი"

#: admin.php:45
msgid "Text For Page"
msgstr "გვერდის ტექსტი"

#: admin.php:53
msgid "Text For First Page"
msgstr "პირველი გვერდის ტექსტი"

#: admin.php:61
msgid "Text For Last Page"
msgstr "ბოლო გვერდის ტექსტი"

#: admin.php:69
msgid "Text For Previous Page"
msgstr "წინა გვერდის ტექსტი"

#: admin.php:75
msgid "Text For Next Page"
msgstr "მომდევნო გვერდის ტექსტი"

#: admin.php:81
msgid "Text For Previous ..."
msgstr "წინა ... ტექსტი"

#: admin.php:87
msgid "Text For Next ..."
msgstr "მომდევნო ... ტესტი"

#: admin.php:94
msgid "Page Navigation Text"
msgstr "გვერდების ნავიგაციის ტექსტი"

#: admin.php:95
msgid "Leaving a field blank will hide that part of the navigation."
msgstr "თუკი რომელიმე ველს დატოვებთ ცარიელს, იგი არ გამოჩნდება ნავიგაციაში."

#: admin.php:101
msgid "Use pagenavi-css.css"
msgstr "გამოიყენეთ pagenavi-css.css"

#: admin.php:107
msgid "Page Navigation Style"
msgstr "გვერდების ნავიგაციის სტილი"

#: admin.php:110
msgid "Normal"
msgstr "ჩვეულებრივი"

#: admin.php:110
msgid "Drop-down List"
msgstr "ჩამოსაშლელი სია"

#: admin.php:115
msgid "Always Show Page Navigation"
msgstr "ყოველთვის აჩვენე გვერდების ნავიგაცია"

#: admin.php:118
msgid "Show navigation even if there's only one page."
msgstr "აჩვენე ნავიგაცია მხოლოდ 1 გვერდის შემთხვევაშიც."

#: admin.php:122
msgid "Number Of Pages To Show"
msgstr "საჩვენებელი გვერდების რაოდენობა"

#: admin.php:129
msgid "Number Of Larger Page Numbers To Show"
msgstr "გვერდების მრავალთანრიგიანი ნომრების ჩვენება"

#: admin.php:134
msgid "Larger page numbers are in addition to the normal page numbers. They are useful when there are many pages of posts."
msgstr "მრავალთანრიგიანი ნომრები ჩვეულებრივი ნომრების დამატებითი ფუნქციაა. ეს ფუნქცია მოსახერხებელია დიდი რაოდენობით გვერდების ქონის შემთხვევაში"

#: admin.php:135
msgid "For example, WP-PageNavi will display: Pages 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50."
msgstr "მაგალითად, WP-PageNavi აჩვენებს: გვერდები 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50."

#: admin.php:136
msgid "Enter 0 to disable."
msgstr "შეიყვანეთ 0 ამ ფუნქციის გამოსართავად."

#: admin.php:140
msgid "Show Larger Page Numbers In Multiples Of"
msgstr "მრავალთანრიგიანი გვერდების მამრავლი"

#: admin.php:145
msgid "For example, if mutiple is 5, it will show: 5, 10, 15, 20, 25"
msgstr "მაგალითად, თუკი მამრავლი ტოლის 5-ის, გვერდების ნავიგაციას ექნება შემდეგი სახე: 5, 10, 15, 20, 25"

#: admin.php:150
msgid "Page Navigation Options"
msgstr "გვერდების ნავიგაციის პარამეტრები"

#: scb/AdminPage.php:165
#: scb/AdminPage.php:176
msgid "Save Changes"
msgstr "ცვლილებების შენახვა"

#: scb/AdminPage.php:279
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "პარამეტრები <strong>შენახულია</strong>."

#: scb/AdminPage.php:337
msgid "Settings"
msgstr "პარამეტრები"

#: wp-pagenavi.php:224
msgid "Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%"
msgstr "გვერდი %CURRENT_PAGE% (%TOTAL_PAGES%)"

#: wp-pagenavi.php:227
msgid "&laquo; First"
msgstr "&laquo; პირველი"

#: wp-pagenavi.php:228
msgid "Last &raquo;"
msgstr "ბოლო &raquo;"

#: wp-pagenavi.php:229
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: wp-pagenavi.php:230
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: wp-pagenavi.php:231
#: wp-pagenavi.php:232
msgid "..."
msgstr "..."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP-PageNavi"
msgstr "WP-PageNavi"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pagenavi/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pagenavi/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds a more advanced paging navigation to your WordPress blog"
msgstr "დაუმატებს გვერდების ნავიგაციის ფუნქციას თქვენს ვორდპრესის ბოლოგს"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Lester 'GaMerZ' Chan & scribu"
msgstr "Lester 'GaMerZ' Chan & scribu"

#~ msgid "Updated"
#~ msgstr "&mdash; обновлено"

#~ msgid "No Page Navigation Option Updated"
#~ msgstr "Настройки списка страниц не изменились"

#~ msgid "UNINSTALL WP-PageNavi"
#~ msgstr "УДАЛИТЬ WP-PageNavi"

#~ msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
#~ msgstr "Настройка &laquo;%s&raquo; удалена."

#~ msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
#~ msgstr "Ошибка при удалении настройки &laquo;%s&raquo;."

#~ msgid "Uninstall WP-PageNavi"
#~ msgstr "Удалить список страниц"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-"
#~ "PageNavi Will Be Deactivated Automatically."
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"%s\">Нажмите здесь</a> чтобы завершить удаление. WP-PageNavi "
#~ "будет отключён автоматически."

#~ msgid "Text For Last Post"
#~ msgstr "Элемент &laquo;Последняя запись&raquo;"

#~ msgid "Text For Next Post"
#~ msgstr "Элемент &laquo;Следующая запись&raquo;"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Да"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "Нет"

#~ msgid "If mutiple is in 10, it will show: 10, 20, 30, 40, 50"
#~ msgstr "А если 10&nbsp;&mdash; так: 10, 20, 30, 40, 50"

#~ msgid ""
#~ "Deactivating WP-PageNavi plugin does not remove any data that may have "
#~ "been created, such as the page navigation options. To completely remove "
#~ "this plugin, you can uninstall it here."
#~ msgstr ""
#~ "При отключении плагина отображения списка страниц созданные данные, "
#~ "включая настройки, не удаляются. Для того, чтобы полностью удалить "
#~ "плагин, отмените здесь его установку."

#~ msgid "WARNING:"
#~ msgstr "ВНИМАНИЕ:"

#~ msgid ""
#~ "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup "
#~ "plugin of WordPress to back up all the data first."
#~ msgstr ""
#~ "Удаление плагина необратимо. Для того, чтобы создать резервную копию БД "
#~ "WordPress и сохранить ваши данные, используйте плагин &laquo;Database "
#~ "Backup&raquo;."

#~ msgid "The following WordPress Options will be DELETED:"
#~ msgstr "Будут УДАЛЕНЫ следующие настройки WordPress:"

#~ msgid "WordPress Options"
#~ msgstr "Настройки WordPress"

#~ msgid ""
#~ "You Are About To Uninstall WP-PageNavi From WordPress.\\nThis Action Is "
#~ "Not Reversible.\\n\\n Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
#~ msgstr ""
#~ "Вы собираетесь удалить плагин WP-PageNavi.\\nЭто действие необратимо.\\n"
#~ "\\nЧтобы остановить удаление, выберите [Отмена]. Выберите [OK], если  вы "
#~ "хотите его продолжить."
